|
50plus Forum - Liebe & Partnerschaft, Hobby, Reisen, Witze, Geschichten, Regional, Klatsch und Tratsch Das Forum zum Gedankenaustausch für die Generation 50plus. Ob Partnerschaft, Hobby, Sport oder Politik - Diskutieren Sie mit anderen Menschen über das, was Sie bewegt.
Sollten Sie noch kein Mitglied sein, dann melden Sie sich hier kostenlos und unverbindlich an.
|
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
Autor |
Nachricht |
Gast
|
Verfasst am: Sa Jun 19, 2010 7:36 pm Titel: Satellite (von neudeutsch auf deutsch übersetzt) |
|
|
Ich bin überall für dich hingegangen.
Ich habe mir sogar das Haar für dich zurechtgemacht.
Ich habe neue Unterwäsche gekauft, sie ist blau,
und ich hatte sie letztens erst an.
Liebster, du weißt, ich werde für dich kämpfen.
Ich habe auf der Veranda das Licht für dich angelassen.
Egal ob du süß oder grausam bist,
ich liebe dich so oder so.
Liebster, oh, Liebster, ich muss dir sagen, was ich für dich empfinde,
weil ich, oh, ich keine Minute ohne deine Liebe sein kann.
Wie ein Satellit kreise ich auf einer Umlaufbahn um dich herum
und ich würde raus in die Nacht fallen.
Kann keine Minute ohne deine Liebe sein.
Liebster, mich hat es schlimm erwischt.
Ich habe das Beste von mir für dich aufgehoben.
Manchmal machst du mich traurig und betrübt.
Ich will es gar nicht anders.
Liebster, mein Ziel ist aufrichtig und wahr.
Amors Pfeil ist nur für dich.
Ich habe mir sogar die Fußnägel für dich angemalt.
Ich habe das erst letztens getan.
Liebster, oh, Liebster, ich muss dir sagen, was ich für dich empfinde,
weil ich, oh, ich keine Minute ohne deine Liebe sein kann.
Wie ein Satellit kreise ich auf einer Umlaufbahn um dich herum
und ich würde raus in die Nacht fallen.
Kann keine Minute ohne deine Liebe sein.
Liebster, oh, Liebster, ich muss dir sagen, was ich für dich empfinde,
weil ich, oh, ich keine Minute ohne deine Liebe sein kann.
Wohin du gehst, ich komme mit.
Du gibst das Tempo vor, wir gehen schnell und langsam.
Ich folge deinem Weg,
du hast mich, du hast mich,
eine Kraft stärker als die Schwerkraft.
Das ist Physik, es gibt kein Entkommen.
Liebster, mein Ziel ist aufrichtig und wahr.
Amors Pfeil ist nur für dich.
Ich habe mir sogar die Fußnägel für dich angemalt.
Ich habe das erst letztens getan.
Liebster, oh, Liebster, ich muss dir sagen, was ich für dich empfinde,
weil ich, oh, ich keine Minute ohne deine Liebe sein kann.
Wie ein Satellit kreise ich auf einer Umlaufbahn um dich herum
und ich würde raus in die Nacht fallen.
Kann keine Minute ohne deine Liebe sein.
Liebster, oh, Liebster, ich muss dir sagen, was ich für dich empfinde,
weil ich, oh, ich keine Minute ohne deine Liebe sein kann.
Liebster, Liebster, Liebster, Liebster, Liebster
Das Original:
http://www.youtube.com/watch?v=8QSgNM9yNjo&feature=related |
|
Nach oben |
|
|
Google
|
Verfasst am: Titel: Sponsored Link |
|
|
|
|
Nach oben |
|
|
Gast
|
Verfasst am: Sa Jun 19, 2010 7:56 pm Titel: |
|
|
lol
Du schreibst wohl deinen eigenen Nick gerne, oh Liebster ... ? |
|
Nach oben |
|
|
Gast
|
Verfasst am: Sa Jun 19, 2010 8:00 pm Titel: |
|
|
Flollop hat Folgendes geschrieben: | lol
Du schreibst wohl deinen eigenen Nick gerne, oh Liebster ... ? |
... nur damit du weißt woher ich den hab - USFO |
|
Nach oben |
|
|
Gast
|
Verfasst am: Sa Jun 19, 2010 8:14 pm Titel: |
|
|
lol
Aha ... United States Fu**ing Operation. |
|
Nach oben |
|
|
Gast
|
Verfasst am: Sa Jun 19, 2010 8:19 pm Titel: |
|
|
Flollop hat Folgendes geschrieben: | lol
Aha ... United States Fu**ing Operation. |
Haha Universal Satellite Fu**ing OperationSSS |
|
Nach oben |
|
|
Gast
|
Verfasst am: So Jun 20, 2010 11:30 pm Titel: |
|
|
Nun weiß ich endlich, wofür Halbeuropa gestimmt hat.
Symphatisch ist sie ja, die Lena, aber verstanden habe ich ihr Englisch nur teilweise. Vielleicht sollte ich mir für den nächsten Wettbewerb ein Hörgerät ausleihen |
|
Nach oben |
|
|
Gast
|
Verfasst am: Mo Jun 21, 2010 6:58 am Titel: |
|
|
lol
Komisch! - Helayn fragt sonst immer: "Weiß hier einer noch, um was es hier überhaupt geht.. ??"
(und immer in Fettschrift, bääh !!) |
|
Nach oben |
|
|
Gast
|
Verfasst am: Mo Jun 21, 2010 1:17 pm Titel: |
|
|
Helayn, Da brauchst Du Dich nicht zu schämen. Ich weiß nicht, ob viele Europäer ihr Englisch verstanden haben.
Aber Musik lebt zum Glück nicht über den Verstand. Sonst wären Opern sicher nie und nimmer interessat, denn da versteht man selbst dann, wenn sie auf Deutsch ist, kaum was. |
|
Nach oben |
|
|
Gast
|
Verfasst am: Mo Jun 21, 2010 8:30 pm Titel: |
|
|
Helayn hat Folgendes geschrieben: | Nun weiß ich endlich, wofür Halbeuropa gestimmt hat.
Symphatisch ist sie ja, die Lena, aber verstanden habe ich ihr Englisch nur teilweise. Vielleicht sollte ich mir für den nächsten Wettbewerb ein Hörgerät ausleihen |
Lieber ein Hörgerät mit Syncrondolmetscher in Hintergrund der Lenaglish versteht und den Originaltext vorliegen hat
Der (pseudo)britische underground-slang / Dialekt hört sich zum Teil wie Hochdeutsch bei eingewanderten Karibikaner aus Niederbayern an.
Vielleicht hören sich so Eintagshits an? |
|
Nach oben |
|
|
Gast
|
Verfasst am: Mo Jun 21, 2010 11:19 pm Titel: |
|
|
@Flollop
Hast Du ein Problem mit mir oder mit der Fettschrift
@Mr. Miller
Recht hast Du.
@Liebster
Auch ein Mensch, der Dialekt spricht, kann liebenswert sein |
|
Nach oben |
|
|
Gast
|
Verfasst am: Di Jun 22, 2010 6:56 am Titel: |
|
|
Helayn hat Folgendes geschrieben: |
@Liebster
Auch ein Mensch, der Dialekt spricht, kann liebenswert sein |
na kloar, wend' wüllst
odda we snakt wedder up platt
aecht krass, wenn kannste och so schreibbn |
|
Nach oben |
|
|
Gast
|
Verfasst am: Di Jun 22, 2010 7:33 am Titel: |
|
|
Helayn hat Folgendes geschrieben: |
@Flollop
Hast Du ein Problem mit mir oder mit der Fettschrift
|
Nein, nein - ich mache alles mit mir selber, aus. Es ist völlig normal dass man seine Schrift anpasst. |
|
Nach oben |
|
|
Gast
|
Verfasst am: Di Jun 22, 2010 1:39 pm Titel: |
|
|
Wir genehmigen uns jetzt erst einmal und dann gehts wieder besser |
|
Nach oben |
|
|
Gast
|
Verfasst am: Di Jun 22, 2010 2:03 pm Titel: |
|
|
Hallo Luci, kleine lebensfrohe Zigeunerin!
Danke für die Torte und viel Erfolg und neue Freunde in der neuen Heimat |
|
Nach oben |
|
|
Gast
|
Verfasst am: Mi Jun 23, 2010 10:08 am Titel: |
|
|
ein kleiner Abschiedsgruß für längere Zeit!! Allen viel Glück! |
|
Nach oben |
|
|
|
|
Sie können keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Sie können auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Sie können an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen.
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de
|