50plus Forum - Liebe & Partnerschaft, Hobby, Reisen, Witze, Geschichten, Regional, Klatsch und Tratsch

Gast · Verfasst am: Mo März 11, 2013 7:33 pm Titel:

Kann sein @ Hautgefühle, dass es diese Wirkung hat. Nicht ohne Grund sagt man:

In Sachsen, ja in Sachsen,
wo die hübsten Mädchen auf den Bäumen wachsen...

Wer sich das ausgedacht hat, weiß ich nicht.
Aber unserem ollen August, dem Starken, trau ich so einen Spruch zu.
Zumindest kündet von seiner Lebensfreude die Mähr, er habe über 300 Kinder gezeugt... Wink

Google

Katze110 · entdeckend Anmeldedatum: 25.09.2010 Beiträge: 982

De Sachsn sin Ginsdler, das war`n se schon immer
und wenn se erscht dichten, dann wärds immer schlimmer.
Ne Gosdbrowe will`sch Eich nu ma noch gähm,
ooch unsre Gunsd gehärd ehmd zum Lähm!

Dr Erlgeenich

von Lene Voigt

Ä Babba, där reidet mit Gustav, sein Sohn,
Seit anderthalb Schtunden dorchs Rosendahl schon.
Dr Doktor, der hatn Bewäächung empfohln,
Die will sich dr Alde nu jede Nacht holn.
Sei Gleener wärd ängstlich un meent: "Gugge da,
Dr Erlgeenich schbukt dort, schon gommtr ganz nah!"
"Ächa, dummes Gind", brillt dr Babba zurick,
"De bist ähm schon schläfrich, da flimmert dr Blick."
"Ich sähn awer doch, dorten feixtr im Busche,
Äs Mondlicht, das fälltn diräkt uff de Gusche."
"Ich weeß gar nich, Gustav, was du heite hast,
Das is weiter nischt wie ä schimmlicher Ast."
"Nee, nee, gannst mrsch gloom, 's is ä Gärl un drhinter
Da schwähm seine Dechter. Verbibbch, sin das Ginder!
De eene, die winkt mitn Schnubbduch un lacht,
Ach Babba, is das änne gomische Nacht!"
Dr Alde wärd ärcherlich, reidet wie dumm,
Un meent zu sein Jung: "Gugg dich bloß nich mähr um!
De schteckst een ja dadsächlich an mit dein Bleedsinn.
Wie gann bloß ä neinjährches Gind so verdreht sin!"
Un doller noch reidet dr Babba drufflos,
Wild fliechen de Fätzen von Aerde un Moos,
Dr Gaul schnauft wie närrsch, wärft de Mähne gen Himmel
Un denkt: Was mei Reider is, där hat ä Fimmel! -
Na endlich da landense, 's wärd schon bald helle.
Dr Alde greift hinter sich - läär is de Schtälle.
Da ruftr un gratzt sich drbei hintern Ohrn:
"So's richtch, jetz habbch Gustaven glicklich verlorn!"

Gast · Verfasst am: Di März 12, 2013 7:16 am Titel:

katze110 toll dein text, habe mich mehrmals weg gerückt.

Im Spielwarengeschäft

"Ich hädde gärne ä Lewen."

Die Verkäuferin bringt eine Schachtel und holt ein Stofftierheraus.

"Nee, das is doch gee Lewe, dasis ä Diecher!"

Die Verkäuferin kommt mit einer neuen Schachtel.
"Nee, heernse, das is doch äLeobard!

"Sie öffnet die dritte Schachtel."Awwr, was bringse denn nu"
"Das ist doch ä Buhmah!"

Schließlich wird die fünfte Schachtel geöffnet.

"Also, ich bidde Sie, das soll ä Lewe sein?!
Das is doch ä Bärnhahrdiener! Hammse denn geen Lewen?"

Die Verkäuferin stellt mit leichter Verlegenheit fest:

"Wissense, een diräggdn Lewen hammorr nich..."

Hautgefuehle · entdeckend Anmeldedatum: 17.12.2012 Beiträge: 209

*Helayn* .......Aber unserem ollen August, dem Starken, trau ich so einen Spruch zu.
Zumindest kündet von seiner Lebensfreude die Mähr, er habe über 300 Kinder gezeugt...
Liebe Helayn...sowas könnt' ich nicht!
Ich hab's schon 5000 mal probiert!
"Schmunzel"

ingeborg · entdeckend Anmeldedatum: 04.02.2011 Beiträge: 620

ingeborg

hautgefuehle haste buch geführt oder fleißig mitgezählt. Embarassed

das wäre ja dann pokalverdächtig. grins mal ganz frech. Laughing

Gast · Verfasst am: Di März 12, 2013 5:20 pm Titel:

jetzt kommt es dicke, wer kann übersetzen:

Was sagt eine Sachse, wenn er in Amerika einen Weihnachtsbaum kaufen will? "Ätänschenplease!"

Jungfrau auf sächsisch: Ä wäng äng

Fritzchen sitzt in der Schule... Sag mal einen Satz mit Angola. An Gola gann ich mich dooodsaufen.

Der Vater ermahnt seine Kinder: "Gindr, nennd bloß e mal eire Gindr nich Gindr, sonsd gommn, wenn ihr 'Gindr' ruft, schdadd m Gindr alle Gindr."

"Babba, hier schdehd 'ägyptisch' was issn das?" - "Egibbdisch? Nu ganz efach, das isse Disch zum gibben."

"Muddie, mir isses so heeß!" - "Schbrisch nich säggsch, mei Junge! Das heeßd nich heeß sondern heiß heeßds."

Katze110 · entdeckend Anmeldedatum: 25.09.2010 Beiträge: 982

Was sagt der sächsische Zollbeamte?

" Gänsefleisch ma`n Gofferraum offmachen?

Gast · Verfasst am: Mi März 13, 2013 7:26 am Titel:

Ein Mann betritt einen Dessousladen. "Guhdn Daach, isch hädde gärne een BH for de Edith." - "Dudd mer leid, mir ham nur BHs for zwee Diddn!"

Gast · Verfasst am: Sa März 16, 2013 9:23 am Titel:

mit dem sächsischen scheint es wohl nicht weiter zu gehen, meine Heimat ist Westfalen und ich versuche nun hier ein wenig weiter zu machen.

"Wenn´t in Westfaolen kinne Wallhiegen
un kin Plattdütsk mähr giff,
dann ist Schönste d´rut."

Dr. Johann Bernhard Brinkmann
( Bischof von Münster 1870-1889)

Ostertiet

Nu is et endlicks wier so wiet,
wi hebt de schöne Fröhjohrstiet,
wo ut den Schlop de Natur erwacht
un us de Sunn auk öfters lacht.
Wo langsam, met ´nen schönen Blick
de Krokus ut de Är rutkick
un wo Tulpen raut un giäl
de Wiält fort maket mol so hell.
Dat is de Tiet wo Jesu Christ
för us von´n Dauden upstohn is.

De Kinner up nen Struck es kloppt:
Wo hew de Has sick wull vestoppt,
de us de bunten Eier brengt
un auk an lecker Saken denkt ?
Dann plötzlick hört man en Geschrei:
"Nu kummt es schnell, hier lig en Ei!"
De Frei is graut, den Upwand klein,
wat könnt sick doch so Kinner frein !

willfriedo0 · Verfasst am: Sa März 16, 2013 9:59 am Titel:

Obwohl ich schon so lange auf 50 Plus bin, wusste ich gar nicht, dass wir hier so viele Mitglieder mit Migrationshintergrund haben Wink

Allen ein schönes Wochenende.
_________________
Behandle Menschen so, wie Du selbst behandelt werden willst.

Gast · Verfasst am: So März 17, 2013 8:11 am Titel:

Katze110 · entdeckend Anmeldedatum: 25.09.2010 Beiträge: 982

Eiverbibbsch, Ihr Zwee, jetzt habdr mich ganz dorschnandr gebracht. Binsch nu als Sachse immigriert wordn, ooch wennsch nich geflohn bin? Das bringt mich jetzt am Sonndachmorschen ins Griebeln.
Un wie issen das da mitn Bayern? Warn die schon immer da? Mir warn doch awwer frieher ooch schon ma da...
Ich weeß nich... An dr Schbrache alleene ganns doch nich liechen...
Vorsichtshalwer willsch da ma liwwer ä Andrach schdelln: Darfsch bleim???

Gast · Verfasst am: So März 17, 2013 11:11 am Titel:

Katze110 · entdeckend Anmeldedatum: 25.09.2010 Beiträge: 982

@sterema
Dialekt schreiben ist schwer, lesen noch viel mehr...
Am besten laut, dann geht es immer noch.
Ich habe aber festgestellt, dass verschiedene Dialekte nur Scheu erzeugen, solange man sich nicht persönlich kennt. Dann ist dieses Hindernis recht schnell überwunden. Zumindest bemüht sich jeder, dass ihn der andere versteht und schon is alles in Budder.

Herzliche Grüße Dir und dem Rest der Welt aus dem Sachsenland

un ä scheen Sonndach

Gast · Verfasst am: So März 17, 2013 4:10 pm Titel:

Für mich ist das jetzt klasklar @ Katze:

Ich bin in Preußen, pardon Brandenburg, eine Ausländerin mit sächsischem Migrationshintergrund! Laughing

Elends-, Umwelt-, Klima- oder Wirtschaftsflüchtling bin ich nicht. Kann ich also Asyl beantragen??? Mr. Green