50plus Forum - Liebe & Partnerschaft, Hobby, Reisen, Witze, Geschichten, Regional, Klatsch und Tratsch

[Gast]

Schakkeline, komm wech von die Regale!
Schanaia, tu das Maul weg von dem Papa sein Korn!
Schakkeline, Schastin, Schantall, Käwinn - tu die Omma ma winken! ...
Schantall, komm ma bei die Tante, die geht mit dir bei Allkauf unt tut dich da ein Eis!
... ... Änriko, du solls nisch imma Schlampe nach die Omma rufen!
... ... Rohdriges, kommste jezz bei mich oder haste Kaka an die Ohren?
Patzkal komm beim Haus, et fängt am Reschnen an!
Änriko, isch hab Juck anne Rücken, mach ma kratz!
Schastin, du solls der Schanina nich imma mit die Schüppe aufn Kopp kloppen! Käwinn, mach dat Mäh mal ei!
Dastin, nimm die Kopf aus die Juniortüte von der Marzel!
Leandro, tu dat AaAa liegen lassen, dat is Bäh!
Zementha, tu dir mal dat Schlawannzuch anziehen!
Dschärimie, komm wech da bei die Assis!
Dat Daffne is schwanga und der wo die dat gemacht hat is wech!
Schanina hol mal dat Mandy aus de Sonne, dat verreckt!
Zändhi, wenne jetz nich hörs und bei die Mama komms hat dein Föttchen Kirmes!

[Google]

[Gast]

Das ist doch ganz normaler rheinischer Dialekt, was gibts daran nicht zu verstehen? Und bekanntermaßen gibt eine bestimmte Bevölkerungsschicht ihren Kindern gerne klangvolle Namen...

[Gast]

einfach nur schön!!!!!!!

abba so isset hier in Pott. Dat versteen schonn de Blaagen.

schöönen Tach noch, Barbarina

[Gast]

ach - datt iss pott? - und isch dacht datt iss kölsch...

[Hautgefuehle]

Lieber Sterema...
eine schöne Sammlung von volkstümlichen rheinischen Sprüchen und Redensarten aus dem Alltag! "Grins"
Für Rheinländer braucht man die natürlich nicht zu übersetzten...und mit etwas Ergänzungssinn und Fantasie können sie eigentlich von vielen verstanden werden.
Für Nichtrheinische sehr amüsant zu lesen und dann noch die Aussprache der Namen! Einfach zum Schmunzeln!
Das gleiche gilt aber auch für andere deutsche Dialekte! Zum Beispiel der Ruhrpott-Dialekt, Berlinerisch oder Hessisch...

Liebe Trevita... sogar manche schon länger weggezogenen Hamburger verstehen nicht mehr alles von dort!
Es ist wichtig , diese Mundarten zu erhalten...sonst geht ein großes Stück Tradition und Volkstum verloren!

„Jede Region liebt ihren Dialekt, sei er doch eigentlich das Element, in welchem diese Seele ihren Atem schöpfe.“ (Johann Wolfgang von Goethe)

[Gast]

@hautgefühle - stimmt, Mundarten sollte man pflegen, es wäre schade, wenn sie verloren gingen.

Ich verstehe eigentlich fast jeden Dialekt, vielleicht nicht alles in ostfriesisch oder niederbayerisch, wenn die mal so richtig loslegen. Aber ich hoffe, es zwingt mich niemand, Dialekt zu sprechen, das Trierer Platt meiner Kindheit hat mir schon gereicht...

[Schnuegerli]

Wer wääs donn was e Schwärnodegiggel iss ?
unn was iss e Schuwellrellsche?

[Katze110]

Isses nich scheen, wie mir alle underschiedlich reden dun un uns drotzdäm vorschdehn?

[Schnuegerli]

Du juh speek elektrisch?
jess e paa Funke

[Katze110]

Isch gann nur sächsch und bin froh, dass mir Sachsn gein Dialeggd ham.

[Gast]

datt glaaft de papp - würde der Trier sagen...

[Gast]

Ich liebe von Manger (Tegtmeier)

darum hier noch eine etwas lesbarere Version aus dem Kohlenpott.

Bottroper Bier Songtext:
Et war schon düster als ich Montach abend nach Hause ging
da sah ich wie ?er Attur noch bein Jupp inne Kneipe ging.
Ich hatte Durst, und mir war kalt ? da ging ich rein.

Der Attur saß schon vor sein? Bier und sachte: "Menschenskind.
Wat machse hier, wo du sonst schon längst bei de Frau zu Hause sitzt?"
Doch dann sacht: er: "Jupp, schütt dem Adolf auch ein' ein!"

Bottroper Bier isso wie der Saft für't Leben
Hier im Revier tut man manchmal gern' ein' heben
Und an so ein' Tach kriecht man zuhause meist noch Krach
dat ich nich' lach'!
Bottroper Bier, und dann fängs'e schnell am Singen
Hier im Revier tun die Gläser kräftig klingen
Der Gerstensaft gibt Dir wieder neue Kraft
bisse abgeschlafft.

Und nach'm 13. Bier fing Attur an und packte aus
Er hätte Ärger mit dem Chef und seine Braut wär' nie zu Haus
und auch die Zukunft wär' nich' dat wasse mal war
Bottroper Bier isso wie der Saft für't Leben
Hier im Revier tut man manchmal gern' ein' heben
Und an so ein' Tach kriecht man zuhause meist noch Krach
dat ich nich' lach'!
Bottroper Bier, und dann fängs'e schnell am Singen
Hier im Revier tun die Gläser kräftig klingen
Der Gerstensaft gibt Dir wieder neue Kraft
bisse abgeschlafft.

Doch dat wär' anners wenn Attur ers'mal Lottokönich wär'
Dann wär' de Zukunft und auch dat ganze Leben nich' so schwer
doch kommt so'n Glück zu uns ja doch meist nicht hierher.

Bottroper Bier isso wie der Saft für't Leben
Hier im Revier tut man manchmal gern' ein' heben
Und an so ein' Tach kriecht man zuhause meist noch Krach
dat ich nich' lach'!
Bottroper Bier, und dann fängs'e schnell am Singen
Hier im Revier tun die Gläser kräftig klingen
Der Gerstensaft gibt Dir wieder neue Kraft
bisse abgeschlafft.

Viel Spaß beim lesen,

[Gast]

[Katze110]

Mensch Lore, Du nimmst mir jede Hoffnung, aber ich freue mich, Dich wieder zu lesen.

[Hautgefuehle]

"Gies dein Kaktus, sonst verdederder..!"
hadder zu mir gesacht!
"Ei horchemaa wo simmer dann!
Der un sei Bagasch babbele doch nur scheißdreck!
Die mache nur Zoores, lesdisch wie Abeemicke!
Der hat scheins nur ä klaa Schnippelche...der Spitzkligger!
Anstatt sein Äppelwoi zu schlucke will der mich bedubbe!
Un dem sei Fraa, die Schlumpellies is genau so dabbisch!